O knize: 2011 / S iniciálou uprostřed, jako Iain M. Banks, slavný autor knih "Wasp Factory", "Crow Road", "Business", "Ulice zoufalství" "a další romány milované domácími čtenáři, vydává svou sci-fi, která není pro slabé srdce. V roce 4034 našeho letopočtu. E. mocná Mercatoria, sjednocující mnoho ras, kult Runta v čele s Archimandrite Lusepherus a anarchisté zpoza hranic se sbíhali na okrajích galaxie v systému Yulubis, poblíž plynného obra Nasqueron. Stačilo slyšet, že obyvatelé Nasqueronu mají klíč k takzvanému seznamu obyvatel: koneckonců, kdo najde tuto legendární algebraickou transformaci, získá přístup k souřadnicím portálů grandiózní sítě transportních červích děr pronikající galaxií. Obyvatelé - nejstarší inteligentní rasa, která za miliardy let dokázala osídlit většinu plynných obrů známého Vesmíru - však své tajemství žárlivě střeží... Poprvé v ruštině - největší vesmírná opera nového století.